Βιβλιοθήκη πηγών
Διαβάστε τα έγγραφα στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση: νομοθεσία, δικαστικές αποφάσεις, θεσμικές εκθέσεις και δημοσιεύματα. Κάθε πηγή συνδέεται με τις αξιολογήσεις που την επικαλούνται.
Δεν βρέθηκαν πηγές. Δοκιμάστε άλλον τίτλο, φορέα ή νομική αναφορά.
Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, judgment of 22 June 2004 ↗
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην υπόθεση Aziz v. Cyprus, εκδοθείσα στις 22 Ιουνίου 2004.
Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, ECtHR (Second Section), judgment of 22 June 2004, final 22 September 2004
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, decision of 14 December 2010 ↗
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου με την οποία κρίθηκε απαράδεκτη η προσφυγή Erel and Damdelen v. Cyprus, στις 14 Δεκεμβρίου 2010.
Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, ECtHR (First Section), decision of 14 December 2010 (inadmissible); its recitals are the located source for Law 2(I)/2006
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Kazali and Others v. Cyprus, decision of 6 March 2012 ↗
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου με την οποία κρίθηκαν απαράδεκτες, λόγω μη εξάντλησης των εσωτερικών ενδίκων μέσων, οι συνεκδικαζόμενες προσφυγές Kazali and Others v. Cyprus, στις 6 Μαρτίου 2012.
Kazali and Others v. Cyprus, nine joined applications, lead no. 49247/08, ECtHR (Fourth Section), decision of 6 March 2012, HUDOC ref. 001-109812 (declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies; not a merits ruling)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Constitution of the Republic of Cyprus, 16 August 1960 ↗
Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, που τέθηκε σε ισχύ στις 16 Αυγούστου 1960.
Constitution of the Republic of Cyprus (16 August 1960), in particular Articles 3, 62, 63 and 182
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Turkish Cypriot Properties (Administration and Other Matters) (Temporary Provisions) Law, Law 139/1991, consolidated text (current through Laws 136(I)/2024, 61(I)/2025 and 136(I)/2025) ↗
Ενοποιημένο κείμενο, δημοσιευμένο από το Γραφείο του Νομικού Επιτρόπου της Κυπριακής Δημοκρατίας, του Νόμου 139/1991 για τη διαχείριση των τουρκοκυπριακών περιουσιών.
Law 139/1991, as amended by Laws 99(I)/1992, 35(I)/1994, 7(I)/1996, 33(I)/1998 and subsequent amendments; consolidated text at the Law Commissioner's Office
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
General Healthcare System Law, N.89(I)/2001, as amended
Ο νόμος της Κυπριακής Δημοκρατίας για το Γενικό Σύστημα Υγείας, Ν.89(Ι)/2001, όπως τροποποιήθηκε.
General Healthcare System Law, N.89(I)/2001, as amended
Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Protocol No 10 on Cyprus to the 2003 Act of Accession ↗
Το Πρωτόκολλο αριθ. 10 για την Κύπρο, προσαρτημένο στην Πράξη Προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2003.
Protocol No 10 on Cyprus, 2003 Act of Accession, CELEX 12003T/PRO/10
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Twentieth report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, covering 1 January to 31 December 2023 ↗
Η εικοστή ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή του Κανονισμού της Πράσινης Γραμμής, που καλύπτει το 2023.
COM(2024) 265 final, Brussels, 4 July 2024
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (8)
- Γλώσσα · Μεταφρασμένα διοικητικά έντυπα
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άδειες και τεχνικός έλεγχος — διευκόλυνση
- Δημόσιες υπηρεσίες · Περιαγωγή κινητής
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εμπορικά οχήματα και λεωφορεία
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άνοιγμα λογαριασμού πληρωμών
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εμβάσματα εκατέρωθεν της Γραμμής
- Δημόσιες υπηρεσίες · Επαγγελματικοί λογαριασμοί
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εφαρμογή του δικαιώματος λογαριασμού πληρωμών
Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026 ↗
Σύνοψη συνεδρίασης του OHCHR για τη δημόσια εξέταση, κατά την 117η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων, της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.
OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessment
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Central Bank of Cyprus circular letter to all credit institutions on access to payment accounts with basic features, 26 April 2023 ↗
Εγκύκλιος επιστολή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προς όλα τα πιστωτικά ιδρύματα σχετικά με την πρόσβαση σε λογαριασμούς πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά, με ημερομηνία 26 Απριλίου 2023.
Central Bank of Cyprus, circular letter of 26 April 2023 to all credit institutions, on the laws on comparability of fees, payment account switching and access to payment accounts with basic features
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
European Parliament MEP profile and CV: Niyazi Kızılyürek (term 2 July 2019 – 16 July 2024) ↗
Η επίσημη σελίδα προφίλ και βιογραφικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον ευρωβουλευτή Niyazi Kızılyürek.
European Parliament, MEP profile and CV, Niyazi Kızılyürek, 9th parliamentary term
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS), statutory basis and published recognition criteria ↗
Ο επίσημος ιστότοπος του Κυπριακού Συμβουλίου Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών (KYSATS), όπου παρατίθενται η νομοθετική του βάση και τα δημοσιευμένα κριτήρια αναγνώρισης.
KYSATS official site and published recognition criteria
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Erol Kaymak, European Elections and their Implications for the Cyprus Issue: Populist Challenges and Turkish Cypriot Inclusion, SWP Comment No. 28 ↗
Άρθρο σχολιασμού του ερευνητή Erol Kaymak, δημοσιευμένο από το Stiftung Wissenschaft und Politik ως SWP Comment No. 28, για τις ευρωπαϊκές εκλογές και την ένταξη των Τουρκοκυπρίων στο Κυπριακό ζήτημα.
SWP Comment No. 28, July 2024, Table 1. Author is a Turkish Cypriot political scientist (Eastern Mediterranean University; CATS Fellow at SWP), recorded per the editorial doctrine's independence rule; his 2019 and 2024 turnout figures are sourced by him to Kathimerini Cyprus, 17 June 2024, not to an official return
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗837 Turkish Cypriots registered to vote in parliamentary election ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 7 Φεβρουαρίου 2026, που μεταφέρει την επιβεβαίωση του Υπουργείου Εσωτερικών για τον αριθμό των Τουρκοκυπρίων εγγεγραμμένων να ψηφίσουν στις βουλευτικές εκλογές.
Cyprus Mail, 7 February 2026, reporting confirmation by Interior Ministry Permanent Secretary Elikkos Elia
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)
Το εσωτερικό αρχείο αναφοράς του Cyprus Rights, με μητρώα που καταγράφουν ζητήματα δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων και το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.
Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources
Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (40)
- Ιθαγένεια · Δελτία ταυτότητας και διαβατήρια
- Ιδιοκτησία · Νομή και χρήση της περιουσίας
- Ιδιοκτησία · Ενοίκιο καταβληθέν ή πιστωθέν στον ιδιοκτήτη
- Ιδιοκτησία · Χρήματα αντί του ακινήτου
- Ιδιοκτησία · Κατανομή μισθώσεων
- Ιδιοκτησία · Διαθέσεις περιουσίας υπό τον Κηδεμόνα
- Πολιτική συμμετοχή · Ουσιαστική εκπροσώπηση στις έξι έδρες
- Πολιτική συμμετοχή · Ψήφος και υποψηφιότητα στις εθνικές εκλογές
- Πολιτική συμμετοχή · Οι 24 κατοχυρωμένες έδρες
- Πολιτική συμμετοχή · Εκλέγειν και εκλέγεσθαι — κάτοικος στον βορρά
- Πολιτική συμμετοχή · Ίδρυση πολιτικού κόμματος
- Πολιτική συμμετοχή · Υποψηφιότητες και αξιώματα από το 2006
- Γλώσσα · Προκηρύξεις δημόσιας υπηρεσίας
- Γλώσσα · Μεταφρασμένα διοικητικά έντυπα
- Γλώσσα · Νόμοι στην τουρκική
- Γλώσσα · Δικαστήρια και διερμηνείς
- Γλώσσα · Σήμανση σε δημόσια κτίρια
- Γλώσσα · Αεροδρόμια και σημεία διέλευσης
- Γλώσσα · Κύριοι δρόμοι
- Γλώσσα · Πρακτικά της Βουλής στην τουρκική
- Γλώσσα · Τουρκικά στην κρατική εκπαίδευση στον νότο
- Δημόσιες υπηρεσίες · Πρόσβαση στο ΓεΣΥ
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άδειες και τεχνικός έλεγχος — διευκόλυνση
- Δημόσιες υπηρεσίες · Περιαγωγή κινητής
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εμπορικά οχήματα και λεωφορεία
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άνοιγμα λογαριασμού πληρωμών
- Δημόσιες υπηρεσίες · Επαγγελματικοί λογαριασμοί
- Δημόσιες υπηρεσίες · Νομική βάση της πολιτικής δωρεάν περίθαλψης
- Δημόσιες υπηρεσίες · Αξιοποίηση της διευκόλυνσης
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εφαρμογή του δικαιώματος λογαριασμού πληρωμών
- Δημόσιες υπηρεσίες · Ταχυδρομικές υπηρεσίες εκατέρωθεν της Γραμμής
- Εργασία και σύνταξη · Περίοδοι κοινωνικής ασφάλισης
- Εργασία και σύνταξη · Αναγνώριση προσόντων για εργασία
- Εργασία και σύνταξη · Διακρίσεις στην εργασία
- Εργασία και σύνταξη · Πρόσβαση στα αρχεία εισφορών πριν από το 1974
- Εργασία και σύνταξη · Προσλήψεις στη δημόσια υπηρεσία
- Εκπαίδευση · Αναγνώριση πτυχίων από τον βορρά
- Εκπαίδευση · Εκπαιδευτικά προγράμματα ΕΕ
- Εκπαίδευση · Υποθέσεις ΚΥΣΑΤΣ για προσόντα από τον βορρά
- Εκπαίδευση · Αποτελέσματα των υποτροφιών
CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus ↗
Οι καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων επί της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.
Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (7)
Law Office of the Republic press release on the Supreme Constitutional Court judgment on mixed-marriage citizenship, 10 April 2025 ↗
Ανακοίνωση Τύπου του Νομικού Γραφείου της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με απόφαση του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου για την ιθαγένεια τέκνου μεικτού γάμου.
Law Office of the Republic of Cyprus, press release of 10 April 2025 on the Supreme Constitutional Court appellate judgment upholding refusal of citizenship registration to a child of a Turkish Cypriot-Turkish marriage; the release states it is the first such decision
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Civil Registry Law, Law 141(I)/2002, Article 109 (citizenship by birth or descent), consolidated text ↗
Το άρθρο 109 του κυπριακού Νόμου περί Αρχείου Πληθυσμού, Ν.141(Ι)/2002, στο ενοποιημένο του κείμενο, που ρυθμίζει την ιθαγένεια εξ γεννήσεως ή καταγωγής.
O Peri Archeiou Plithysmou Nomos tou 2002, Law 141(I)/2002 as amended, Article 109: birth/descent citizenship with the proviso disapplying it, unless the Council of Ministers otherwise directs, where a parent's entry or residence was illegal (consolidated text via the GLOBALCIT mirror)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
MPs hear of delays in citizenship and residency applications (Auditor-General testimony) ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 3 Απριλίου 2025, για την κατάθεση του Γενικού Ελεγκτή και του Αρχείου Πληθυσμού ενώπιον κοινοβουλευτικής επιτροπής σχετικά με καθυστερήσεις σε αιτήσεις ιθαγένειας και διαμονής.
Cyprus Mail, 3 April 2025 — press account of Auditor-General and Civil Registry testimony to a House committee: 12,000 citizenship applications pending (as of November 2023); processing times; document-integrity finding
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Cypriot citizenship given to 14 children from mixed marriages ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 3 Μαΐου 2024, σχετικά με τη χορήγηση κυπριακής ιθαγένειας σε 14 παιδιά από μεικτούς γάμους.
Cyprus Mail, 3 May 2024 — 14 applications approved to date under the process reopened by the January 2024 announcement; Turkish Cypriot media reported claims of 3,500 applications submitted
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Block on Turkish Cypriot mixed marriages for citizenship lifted ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 26 Ιανουαρίου 2024, για την προεδρική ανακοίνωση άρσης του εμποδίου στις αιτήσεις ιθαγένειας Τουρκοκυπρίων σε μεικτούς γάμους.
Cyprus Mail, 26 January 2024 — presidential announcement that pending and future citizenship applications from Turkish Cypriots with a Turkish-national parent would be examined
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Supreme Court rejects Turkish/Cypriot child's citizenship appeal ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ στην αγγλική έκδοση του Sigmalive για την απόρριψη, από το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο, της έφεσης για την ιθαγένεια τέκνου Τουρκοκύπριου-Τούρκου γάμου.
Sigmalive English, reporting the 10 April 2025 Supreme Constitutional Court judgment; attributes to the case Council of Ministers decision No. 65.067 of 2007 (that decision number not yet confirmed against a primary text)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Court annuls citizenship delay in case involving Turkish Cypriot family ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, την 1η Απριλίου 2026, για δικαστική απόφαση που ακυρώνει καθυστέρηση σε αίτηση ιθαγένειας υπόθεσης που αφορά τουρκοκυπριακή οικογένεια.
Cyprus Mail, 1 April 2026 — Nicosia court under Article 146.4(c) annuls the Ministry's delay in a mixed-marriage child's application filed September 2018; an older sibling had been granted citizenship in 2011
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Kibris Postasi report: ECtHR to examine the mixed-marriage citizenship case on the merits ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Kibris Postasi για την επίσημη ειδοποίηση ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου θα εξετάσει επί της ουσίας την υπόθεση ιθαγένειας μεικτού γάμου.
Kibris Postasi (Turkish) — reports official notification of December 2025 that the ECtHR will examine the case on the merits; no application number yet located on HUDOC; date recorded as the notification month
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Hurriyet report of RoC Interior Ministry document-issuance figures (110,734 identity cards; 83,950 passports) ↗
Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Hurriyet που παραθέτει στοιχεία του Υπουργείου Εσωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας για ταυτότητες και διαβατήρια που εκδόθηκαν σε Τουρκοκύπριους.
Hurriyet, 2 April 2018 — foreign-press report attributing to the Republic of Cyprus Interior Ministry cumulative issuance of 110,734 identity cards and 83,950 passports to Turkish Cypriots; dated, not confirmed against a primary CRMD document
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
PIO announcement of the Supreme Court judgment of 29 January 2025 on a Guardian-administered Mackenzie property ↗
Επίσημη ανακοίνωση Τύπου της κυβέρνησης της Κύπρου που συνοψίζει απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου (ως Εφετείο) της 29ης Ιανουαρίου 2025 σε υπόθεση περιουσίας Mackenzie υπό διαχείριση του Εφόρου.
Official government announcement, 31 January 2025, reporting the Supreme Court (as Court of Appeal) judgment of 29 January 2025: unlawful possession found from the Custodian's 2010 building authorisation; damages on Land Registry valuation
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Ministry of Interior press conference on the reform of Turkish Cypriot property management, 11 July 2025 ↗
Επίσημη δήλωση σε συνέντευξη Τύπου του Υπουργείου Εσωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας που παρουσιάζει τη μεταρρύθμιση του 2025 στη διαχείριση των τουρκοκυπριακών περιουσιών.
Official announcement, 11 July 2025 — the duty-bearer's own statement: 20,093 active leases (86.5% with refugees), 2025 expected revenue EUR 6.5m, points-based eligibility system, enforcement figures; a stated position, not an independent finding
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
House plenary approval of the Turkish Cypriot Properties Fund budget for 2026 ↗
Δημοσίευμα του Κυπριακού Πρακτορείου Ειδήσεων μέσω των Cyprus Times για την έγκριση από την Ολομέλεια της Βουλής του προϋπολογισμού του 2026 του Ταμείου Τουρκοκυπριακών Περιουσιών.
Cyprus Times/KYPE, 4 December 2025 — Plenary approves the Fund's 2026 budget: expenditure EUR 19,856,444, revenue EUR 17,642,828; accumulated reserve EUR 5,847,952 as of 31 December 2024
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Court of Appeal dismissal of the 125-plot Paphos claim by Turkish Cypriot owners ↗
Δημοσίευμα του Politis για απόφαση του Εφετείου που απέρριψε αγωγή Τουρκοκυπρίων ιδιοκτητών για 125 οικόπεδα στην Πάφο.
Politis, 26 June 2026 — Court of Appeal dismisses the claim for 125 Paphos plots and ~EUR 41m; land held lawfully under Law 139/1991 per the judgment as reported; case number not yet traced
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Institutional asymmetry in post-conflict property governance (peer-reviewed) ↗
Άρθρο με ανεξάρτητη επιστημονική κρίση στο περιοδικό Frontiers in Political Science για τη θεσμική ασυμμετρία στη διαχείριση περιουσίας μετά τη σύγκρουση.
Cora, Mikail & Cora, Frontiers in Political Science vol. 8, 2026, DOI 10.3389/fpos.2026.1928514 — notes no consolidated official report publishes Turkish Cypriot compensation outcomes; its Kazali pinpoint (para. 118) is corrected to para. 93 by direct reading
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
First Turkish Cypriot 'prime plot' put up for public tender ↗
Δημοσίευμα του Politis (αγγλική έκδοση) για την πρώτη τουρκοκυπριακή περιουσία 'prime plot' που τέθηκε σε δημόσιο διαγωνισμό βάσει του αναμορφωμένου πλαισίου εκμίσθωσης.
Politis English, 27 February 2026 — first competitive-tender lease under the reformed framework (Limassol plot 1/48537, Council of Ministers decision of 23 December 2025); award to the highest rent offer; refugee-restricted eligibility
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Twenty-second Green Line Regulation report, COM(2026) 324 final (covering 2025) ↗
Η εικοστή δεύτερη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή του Κανονισμού της Πράσινης Γραμμής, COM(2026) 324 final.
Twenty-second report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, COM(2026) 324 final, 30 June 2026, covering 1 January-31 December 2025
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (8)
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άδειες και τεχνικός έλεγχος — διευκόλυνση
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εμπορικά οχήματα και λεωφορεία
- Δημόσιες υπηρεσίες · Άνοιγμα λογαριασμού πληρωμών
- Δημόσιες υπηρεσίες · Εμβάσματα εκατέρωθεν της Γραμμής
- Δημόσιες υπηρεσίες · Επαγγελματικοί λογαριασμοί
- Δημόσιες υπηρεσίες · Ταχυδρομικές υπηρεσίες εκατέρωθεν της Γραμμής
- Δικαίωμα λογαριασμού και εμπειρία στο κατάστημα
- Να φτάσει ένα προϊόν στο ράφι
Twentieth Aid Regulation annual report, COM(2026) 325 final (covering 2025) ↗
Η εικοστή ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υλοποίηση της ενωσιακής βοήθειας προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα βάσει του Κανονισμού Βοήθειας, COM(2026) 325 final.
Annual Report 2025: Twentieth annual report on the implementation of EU assistance under Council Regulation (EC) No 389/2006, COM(2026) 325 final, 30 June 2026 — EUR 760,670,469.93 programmed 2006-end-2025; 142 scholarships 2024/25; 2019-2024 evaluation due 2027
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Nineteenth Aid Regulation annual report, COM(2025) 352 final (covering 2024) ↗
Η δέκατη ένατη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υλοποίηση της ενωσιακής βοήθειας προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα βάσει του Κανονισμού Βοήθειας, COM(2025) 352 final.
Annual Report 2024: Nineteenth annual report on the implementation of EU assistance under Council Regulation (EC) No 389/2006, COM(2025) 352 final, 1 July 2025 — EUR 726,949,162.93 programmed 2006-end-2024; 126 scholarships 2023/24
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
E/C.12/CYP/CO/7 — CESCR concluding observations on the seventh periodic report of Cyprus ↗
Οι καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα επί της έβδομης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου, E/C.12/CYP/CO/7.
Concluding observations on the seventh periodic report of Cyprus, E/C.12/CYP/CO/7, 18 October 2024 — para 23 (Turkish Cypriots, incl. bank-account access; widening socioeconomic gap), paras 49-50 (degree recognition, stated generally, without naming Turkish Cypriots)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
KYSATS official site - recognition criteria, FAQ and general policy decisions ↗
Ο επίσημος ιστότοπος του Κυπριακού Συμβουλίου Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών (ΚΥΣΑΤΣ), που δημοσιεύει τα κριτήρια αναγνώρισης, συχνές ερωτήσεις και γενικές αποφάσεις πολιτικής.
KYSATS official pages (accessed 27 August 2026): recognition categories and criteria; nine published general-policy decisions, none addressing institutions in the north; the site pages meant to carry its statute and regulations are empty; no caseload statistics published
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
EU Scholarship Programme 2025 call announcement (EUR 5 million; cumulative EUR 43 million; ~2,300 alumni) ↗
Ανακοίνωση της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο για την έναρξη της πρόσκλησης 2025 του Προγράμματος Υποτροφιών της ΕΕ για την τουρκοκυπριακή κοινότητα.
European Commission Representation in Cyprus, 24 January 2025 — 2025 scholarship call: EUR 5m budget; cumulative scholarship budget ~EUR 43m; Alumni Connect for ~2,300 beneficiaries since 2007
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
European Parliament Culture Committee position on Turkish Cypriot exclusion from Erasmus+ (as reported) ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail που περιγράφει τη θέση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον αποκλεισμό των Τουρκοκυπρίων από το Erasmus+.
Cyprus Mail, 14 February 2024 — reports the EP Culture and Education Committee calling Turkish Cypriots' exclusion from Erasmus+ 'unacceptable'; the committee's own document not yet retrieved (upgrade tier when it is)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
RoC UN Mission statement on movement measures for Turkish Cypriot vehicles (2004 uptake figures) ↗
Επίσημη δήλωση της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στα Ηνωμένα Έθνη για μέτρα κυκλοφορίας τουρκοκυπριακών οχημάτων.
Official RoC statement, 30 July 2004 — the duty-bearer's own figures for April 2003-June 2004: 839 ordinary driving licences issued or renewed; 72,476 temporary road-use licences; a stated position and historical baseline, not a current figure
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Central Bank/financial ombudsman complaint figures for 2024 (aggregate, not community-disaggregated) ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για τα στατιστικά στοιχεία παραπόνων τραπεζικών πελατών του 2024 από την Κεντρική Τράπεζα/χρηματοοικονομικό διαμεσολαβητή.
Cyprus Mail, 12 May 2025 — 2024 complaint statistics: 13 complaints (8%) on opening/termination of basic accounts (31 in 2023); aggregate figures with no community breakdown
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Cross-Line mobile interconnection established, 11 July 2019 ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για τη διασύνδεση κινητής τηλεφωνίας που εγκαθιδρύθηκε μεταξύ των δύο πλευρών της Κύπρου, διά της Πράσινης Γραμμής.
Cyprus Mail, 11 July 2019 — first call over the cross-Line mobile arrangement; south-side operators named (CyTA, Epic); roaming rate EUR 0.29/min reported
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
European Equality Law Network country report, Non-discrimination, Cyprus 2025 ↗
Η εθνική έκθεση του 2025 του European Equality Law Network για το δίκαιο κατά των διακρίσεων στην Κύπρο.
EELN Cyprus non-discrimination country report 2025 — reports the court line denying state benefits to north-resident Turkish Cypriots (Birinci 911/2004; Ertalu appeal 104/2008; Guvenler appeal 73/2009) and that no case has ever been decided under the Racial Equality Directive; the judgments themselves not independently opened
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Equality Body report on IKYK scholarship announcements published only in Greek (files A/P 852/2021 et al.) ↗
Έκθεση του Φορέα Ισότητας της Κύπρου (Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) για φακέλους παραπόνων σχετικά με ανακοινώσεις υποτροφιών του ΙΚΥΚ που δημοσιεύονται μόνο στα ελληνικά.
Equality Body report, files A/P 852/2021, A/P 2400/2021, A/P 418/2022, A/P 2362/2022 (dated 28 December 2023 per EELN citation) — documents a 2022 scholarship rejection citing an unrecognised institution among its grounds, and the IKYK chairman's statement that Greek-only publication is the standing practice of most ministries
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Your social security rights in Cyprus (July 2025 edition) ↗
Οδηγός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 'Τα δικαιώματά σας κοινωνικής ασφάλισης στην Κύπρο,' που εκδόθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης.
Your social security rights in Cyprus, July 2025 — states period aggregation only for EU/EEA/Switzerland; the guide is silent on the north and on pre-1974 records (documented by full-text search)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Central Elections Service page: Turkish-Cypriot electorate ↗
Επίσημη ιστοσελίδα της Κεντρικής Υπηρεσίας Εκλογών της Κυπριακής Δημοκρατίας που περιγράφει το τουρκοκυπριακό εκλογικό σώμα.
Official page (posted 18 September 2025): automatic entry of north-resident ID holders on a Special Electoral Roll for EP elections; south-resident registered Turkish Cypriots vote in all national elections — the state's own description of the mechanism
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Declared results roster of the 24 May 2026 parliamentary election ↗
Επίσημος κατάλογος της Κεντρικής Υπηρεσίας Εκλογών της Κυπριακής Δημοκρατίας με τα εκλεγέντα μέλη των βουλευτικών εκλογών της 24ης Μαΐου 2026.
Official roster of the 56 elected members and religious-group representatives, posted 8 June 2026 — primary confirmation that no Turkish Cypriot candidate was elected
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Ministry of Interior page: registration of a political party (Law 175(I)/2012) ↗
Επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας που εξηγεί τη διαδικασία εγγραφής πολιτικού κόμματος βάσει του Νόμου 175(Ι)/2012.
Official procedure page (retrieved 27 August 2026): registration requires a statute, EUR 2,000 fee and the signatures and ID numbers of 300 citizens with the right to vote; no communal restriction stated
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission report, 24 May 2026 parliamentary elections ↗
Έκθεση της Αποστολής Εκτίμησης Αναγκών του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ για τις βουλευτικές εκλογές της Κύπρου στις 24 Μαΐου 2026.
ODIHR NAM report, 18 March 2026 — confirms the 24 Turkish Cypriot communal seats remain vacant as of March 2026
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Chief returning officer's final pre-election rundown, May 2026 ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την τελική ενημέρωση του κύριου εφόρου εκλογής ενόψει των βουλευτικών εκλογών της 24ης Μαΐου 2026.
Cyprus Mail, 22 May 2026 — final registration figures for the 24 May 2026 election: 859 Turkish Cypriots registered; a separate roll of 595 enclaved voters; Turkish-language guidance and Turkish-speaking officers reported
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Turkish Cypriot Oz Karahan announces parliament bid ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την ανακοίνωση υποψηφιότητας του Τουρκοκύπριου Oz Karahan για τη Βουλή.
Cyprus Mail, 13 January 2026 — Karahan stands on the Ecologists' list in Nicosia; the article's 'first since 1963' framing conflicts with the 2006 candidacy recorded in the Aziz execution file and is carried as reported
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Tacoy demands European Parliament seats for Turkish Cypriots ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για αίτημα του Tacoy για ειδικές έδρες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τους Τουρκοκυπρίους.
Cyprus Mail, 14 May 2026 — reported stated position calling for a separate election model and designated EP seats for Turkish Cypriots
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
32 EU-election polling stations for Turkish Cypriots (2024 list) ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail με τον κατάλογο των 32 εκλογικών κέντρων που ορίστηκαν για τουρκοκύπριους ψηφοφόρους στις ευρωεκλογές του 2024.
Cyprus Mail, 20 May 2024 — full list of the 32 special polling stations (Nicosia 26, Larnaca 2, Famagusta 4) for the June 2024 EP election; count corroborated independently by SWP Comment No. 28
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Parties announce candidates for the June 2024 EP election ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την ανακοίνωση υποψηφίων, μεταξύ των οποίων Τουρκοκύπριοι, από τα κόμματα για τις ευρωεκλογές του Ιουνίου 2024.
Cyprus Mail, 24 April 2024 — names three Turkish Cypriot EP candidates on three lists (AKEL, Volt, Ecologists) for June 2024
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Over 100,000 Turkish Cypriots registered to vote in EU elections ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την ανακοίνωση της Υπηρεσίας Εκλογών ότι πάνω από 100.000 Τουρκοκύπριοι εγγράφηκαν για να ψηφίσουν στις ευρωεκλογές του 2024.
Cyprus Mail, 31 May 2024 — Elections Office announcement: 103,269 north-resident Turkish Cypriots registered for the 2024 EP election (plus 834 south-resident)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Numbers of Turkish Cypriot voters expected to double (2019 registry problems) ↗
Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την προσδοκία διπλασιασμού του αριθμού των εγγεγραμμένων Τουρκοκυπρίων ψηφοφόρων, με αναφορά σε προβλήματα του εκλογικού καταλόγου το 2019.
Cyprus Mail, 9 June 2024 — reports that in the 2019 EP election roughly 1,000 additional would-be voters could not cast ballots due to registry problems
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Constitution of the Republic of Cyprus, Article 3, consolidated text (CyLII) ↗
Το κωδικοποιημένο κείμενο του Άρθρου 3 του Συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως δημοσιεύεται από το CyLII / τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο.
Consolidated Article 3 (to Law 67(I)/2022): official languages (3(1)); bilingual Official Gazette publication (3(2), 3(5)); language of court proceedings (3(4)); the consolidated text also carries a subparagraph permitting English in the Commercial and Admiralty Courts
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (3)
CERD/C/CYP/25 — twenty-fifth periodic report of Cyprus (state party report) ↗
Η εικοστή πέμπτη περιοδική έκθεση της Κύπρου προς την Επιτροπή του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (CERD/C/CYP/25), που υποβλήθηκε στις 22 Ιουλίου 2020.
The Republic's own report to CERD, 22 July 2020 — the duty-bearer's stated account, including the Agios Antonios (Limassol) Turkish-language teaching example for the 2018-2019 school year
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
gov.cy page: certified translations by sworn translators (Law 45(I)/2019) ↗
Επίσημη σελίδα υπηρεσίας του gov.cy που περιγράφει την πιστοποιημένη μετάφραση εγγράφων από ορκωτούς μεταφραστές βάσει του Νόμου 45(Ι)/2019.
Official service page (retrieved 27 August 2026): the Sworn Translators register certifies written documents between Greek, Turkish and other languages, for private fees — document certification, not service delivery in Turkish
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
House of Representatives website, Turkish-language edition and plenary-minutes archive (structural observation) ↗
Άμεση διαρθρωτική παρατήρηση της ιστοσελίδας της Βουλής των Αντιπροσώπων, που καλύπτει την τουρκόφωνη έκδοσή της και το αρχείο πρακτικών ολομέλειας.
Directly observed 27 August 2026: parliament.cy offers a Turkish-language edition whose own navigation omits the Digital Library; the plenary-minutes archive (1960-2021 and current term) is reachable only through the Greek-language pages
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaint ↗
Καταχώριση στον δείκτη αναζήτησης της ιστοσελίδας του Επιτρόπου Διοικήσεως, που καταγράφει αγγλόφωνες ανακοινώσεις που συστήθηκαν στο ΙΚΥΚ κατόπιν καταγγελίας Τουρκοκύπριου.
Ombudsman website search-index entry (20 February 2024, citing Offsite News of 26 January 2024); the underlying decision file returned 404 on retrieval attempts and is a standing retrieval target
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode) ↗
Η ετήσια έκθεση του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για τις πρακτικές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο για το 2016.
USDOS 2016 Cyprus report — records an Ombudsman complaint that scholarship papers were available only in Greek and the foundation's subsequent trilingual provision
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
gov.cy portal language options (structural observation, 27 August 2026) ↗
Άμεσα παρατηρημένος έλεγχος των γλωσσικών επιλογών που προσφέρει η πύλη gov.cy, με ημερομηνία 27 Αυγούστου 2026.
Directly observed 27 August 2026: the gov.cy main portal, the gov.cy job-search service and the PIO site offered only Greek/English language toggles on that date; parliament.cy, by contrast, offers a Turkish edition — a three-portal check, not a full audit
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Audit Office special report TTP/01/2023 on Turkish Cypriot properties allocated as professional premises ↗
Ειδική έκθεση TTP/01/2023 της Ελεγκτικής Υπηρεσίας της Κυπριακής Δημοκρατίας για τουρκοκυπριακές περιουσίες που παραχωρήθηκαν ως επαγγελματικοί χώροι.
Special report TTP/01/2023, 24 May 2023 — of 8,880 parcels allocated as professional premises as of 31.12.2021, 5,746 (65%) were leased to refugees; the remaining 35% to non-refugees and local authorities
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Audit Office special report TTP/01/2022 on the allocation of 19 Turkish Cypriot commercial premises in Paphos ↗
Ειδική έκθεση TTP/01/2022 της Ελεγκτικής Υπηρεσίας της Κυπριακής Δημοκρατίας για την παραχώρηση 19 τουρκοκυπριακών εμπορικών χώρων στην Πάφο.
Special report TTP/01/2022, 21 December 2022 — compliance audit of a 2021 allocation of 19 premises: below-market rents granted without state-aid assessment; valuations based on undocumented 2014-2018 estimates
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Ejber Aydin v. Republic of Cyprus, Administrative Court case 95/2013, judgment of 15 February 2017 ↗
Η απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου Κύπρου στην υπόθεση Ejber Aydin κατά Κυπριακής Δημοκρατίας, υπόθεση 95/2013, εκδοθείσα στις 15 Φεβρουαρίου 2017.
Administrative Court, case 95/2013, judgment of 15 February 2017 — quotes verbatim Council of Ministers Decision No. 65.067 of 14 February 2007 and its five criteria for exceptional citizenship grants under the Article 109 proviso
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Children's Rights Commissioner finding on non-granting of citizenship to children of mixed marriages, 5 March 2025 ↗
Πόρισμα της Επιτρόπου Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού για τη μη παραχώρηση ιθαγένειας σε τέκνα μεικτών γάμων, με ημερομηνία 5 Μαρτίου 2025.
Commissioner's finding of 5 March 2025, based on 63 children's cases: the Article 109 exclusion for a parent's irregular entry or residence risks leaving children de facto or de jure stateless; scope is mixed marriages between Cypriots and foreign nationals generally, not Turkish Cypriot marriages specifically
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
UNOG meeting summary of the CESCR review of Cyprus, 18 September 2024 (diploma recognition dialogue) ↗
Σύνοψη συνεδρίασης του Γραφείου ΟΗΕ στη Γενεύη σχετικά με την εξέταση της Κύπρου από την Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 2024.
UNOG meeting summary, CESCR 76th session review of Cyprus, 18 September 2024 — the dialogue named diplomas issued by Turkish Cypriot authorities; the delegation's reply characterised the issuing institutions as unlawfully operating (its own words, quoted where used)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
ODIHR hate-crime reporting page for Cyprus (data through 2024) ↗
Η σελίδα καταγραφής εγκλημάτων μίσους για την Κύπρο του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ, με στοιχεία έως το 2024.
ODIHR Cyprus page (accessed 27 August 2026): 2024 — 54 recorded, 30 prosecuted, 2 sentenced; 2023 — 57/32/17; ODIHR observes Cyprus's recording does not adequately distinguish hate crimes from other crimes; civil-society submissions are voluntary and may not reflect actual incidence
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Cyprus University of Technology official special-category admission rules (accessed 27 August 2026) ↗
Οι επίσημοι κανόνες ειδικής κατηγορίας εισδοχής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου, όπως ανακτήθηκαν στις 27 Αυγούστου 2026.
CUT's official special-category admission lists: the only north-connected carve-out is the Rizokarpaso High School; no category exists for leaving certificates issued by schools run by the Turkish Cypriot Administration; Greek-language competence is stated as a prerequisite
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Council of Europe Treaty Office status for ETS No. 165 (Lisbon Recognition Convention) - Cyprus ↗
Η σελίδα κατάστασης του Γραφείου Συνθηκών του Συμβουλίου της Ευρώπης για την κύρωση από την Κύπρο της Σύμβασης της Λισαβόνας (ETS αρ. 165).
Treaty Office status as of 26 August 2026: Cyprus signed 25 March 1998, ratified 21 November 2001, in force 1 January 2002; no reservations, declarations or territorial-application declarations recorded
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024) ↗
Η δημοσιευμένη σύνοψη του Γραφείου του Επιτρόπου Διοικήσεως για την έκθεση ΙΚΥΚ του 2024 περί γλώσσας, όπως μεταδόθηκε από το ΚΥΠΕ στις 26 Ιανουαρίου 2024.
The Ombudsman site's own detailed summary of the 2024 IKYK report: no constitutional obligation under the necessity case-law to publish in Turkish, English publication recommended, Turkish by way of exception — citing the Civil Registry Department's practice of issuing Turkish forms beyond any legal obligation; the signed report itself is not separately published on the site
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Eda Hancer v. Republic of Cyprus through the Minister of Interior, Supreme Constitutional Court, 9 April 2025 ↗
Η απόφαση του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου Κύπρου στην υπόθεση Eda Hancer κατά Κυπριακής Δημοκρατίας διά του Υπουργού Εσωτερικών, με ημερομηνία 9 Απριλίου 2025.
Appeal from Administrative Court 116/2020; CyLaw 202504-116-20EDD
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
K.E. v. Cyprus, application no. 20913/24 ↗
Ο φάκελος υπόθεσης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου για την υπόθεση K.E. κατά Κύπρου, προσφυγή αρ. 20913/24.
K.E. v. Cyprus, no. 20913/24, statement of facts (communicated 2024); disposed by friendly settlement, 6 November 2025 — a settlement is not a merits finding
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities ↗
Η Έκτη Γνωμοδότηση για την Κύπρο που εξέδωσε η Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη Σύμβαση-Πλαίσιο για την Προστασία των Εθνικών Μειονοτήτων.
ACFC/OP/VI(2025)2, adopted 1 July 2025, paras. 84–88
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (3)
Comments of the Government of Cyprus on the Sixth Opinion of the Advisory Committee ↗
Τα επίσημα σχόλια της Κυβέρνησης της Κύπρου επί της Έκτης Γνωμοδότησης της Συμβουλευτικής Επιτροπής, που παραλήφθηκαν στις 29 Οκτωβρίου 2025.
GVT/COM/VI(2025)2, received 29 October 2025
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Attorney-General of the Republic v. Mustafa Ibrahim and Others (1964) ↗
Η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου Κύπρου στην υπόθεση Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας κατά Mustafa Ibrahim και Άλλων, δημοσιευμένη στο 1964 Cyprus Law Reports 195.
1964 Cyprus Law Reports 195 (doctrine of necessity; non-publication in Turkish)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Official Languages of the Republic Laws 1988–1997, Law 67/1988 ↗
Το ενοποιημένο κείμενο των περί Επισήμων Γλωσσών της Δημοκρατίας Νόμων 1988–1997, Νόμος 67/1988, όπως τροποποιήθηκε μέχρι τον Νόμο 79(Ι)/1997.
Law 67/1988, as amended through 79(I)/1997
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Law on the Exercise of the Right to Vote and Be Elected by Members of the Turkish Community Habitually Resident in the Free Territory of the Republic (Temporary Provisions), Law 2(I)/2006 ↗
Ο Νόμος 2(Ι)/2006 περί ασκήσεως του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι από μέλη της τουρκικής κοινότητας που διαμένουν συνήθως στις ελεύθερες περιοχές της Δημοκρατίας, όπως τροποποιήθηκε.
Law 2(I)/2006, as amended
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Law on the Election of Members of the European Parliament, Law 10(I)/2004, as amended including Law 35(I)/2014 ↗
Ο Νόμος 10(Ι)/2004 περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως τροποποιήθηκε, μεταξύ άλλων, από τον Νόμο 35(Ι)/2014.
Law 10(I)/2004 ss. 3, 9(1A), 13–14
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Barutçuzade Ahmet Vasıf Efendi Vakfı and Hakki v. Cyprus ↗
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην υπόθεση Barutçuzade Ahmet Vasıf Efendi Vakfı and Hakki κατά Κύπρου, προσφυγές αρ. 19698/24 και 21245/24, κοινοποιηθείσα στις 15 Ιανουαρίου 2026.
Applications nos. 19698/24 and 21245/24, HUDOC 001-248155, notified 15 January 2026 (inadmissible for non-exhaustion; not a merits ruling)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
General Healthcare System Law 89(I)/2001, section 16 — Beneficiaries ↗
Το άρθρο 16 («Δικαιούχοι») του περί Γενικού Συστήματος Υγείας Νόμου 89(Ι)/2001.
Law 89(I)/2001 s.16, consolidated (ordinary residence in the government-controlled areas; citizen of the Republic is a listed status)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Who are the beneficiaries of GeSY? ↗
Η δημόσια ενημερωτική σελίδα του Οργανισμού Ασφάλισης Υγείας «Ποιοι είναι οι δικαιούχοι του ΓεΣΥ;»
HIO public eligibility guidance (ordinary residence in the government-controlled areas or the Sovereign Base Areas)
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Announcement by the Presidency of the Republic on the set of measures for the Turkish Cypriots ↗
Ανακοίνωση της Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας για δέσμη μέτρων υπέρ των Τουρκοκυπρίων, με ημερομηνία 26 Ιανουαρίου 2024.
Fourteen unilateral measures, 26 January 2024, including examination of pending citizenship applications within the February 2007 Council of Ministers framework
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Issuance of health/hospital identity card (government service page) ↗
Σελίδα κρατικής υπηρεσίας του gov.cy για την έκδοση ταυτότητας κάρτας νοσηλείας, με ημερομηνία 31 Ιουλίου 2013.
Service page for hospital identity cards; related index refers to Turkish Cypriot hospital identity cards of 31 July 2013
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Law 139/1991 consolidated text (CyLaw) ↗
Το ενοποιημένο κείμενο του Νόμου 139/1991, όπως τροποποιήθηκε μέχρι τον Νόμο 136(Ι)/2025, στο CyLaw.
Law 139/1991 as consolidated through Law 136(I)/2025, especially ss. 6, 6A and 9
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
OHCHR Report on the Question of Human Rights in Cyprus, A/HRC/58/21 ↗
Η έκθεση της OHCHR για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο, που καλύπτει την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου 2023 έως 30 Νοεμβρίου 2024 και καταγράφει δύο αποφάσεις του Διοικητικού Δικαστηρίου για την ιθαγένεια τον Μάρτιο του 2024.
A/HRC/58/21, paras. 23–24 and footnotes 28–29 — Administrative Court decisions of 13 and 28 March 2024 concerning citizenship delays and a mixed-parent citizenship waiting list
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
Cyprus Post: receiving postal items — recipients living in the north ↗
Οδηγίες παραλαβής ταχυδρομείου· πρόσβαση: 8 Σεπτεμβρίου 2026.
FAQ: collection by recipients living in the northern part of Cyprus
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (2)
Cyprus drops separate passport counters for Turkish Cypriots ↗
Ρεπορτάζ για κοινά σημεία ελέγχου εγγράφων, με απαντήσεις της αστυνομίας.
Johanna Pauls, 30 November 2025
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗Σελίδες που επικαλούνται την πηγή (1)
KTTO: account of barriers to Green Line trade ↗
Η ίδια η επιμελητηριακή αποτύπωση εμποδίων στην αγορά. Δεν αναγράφεται ημερομηνία δημοσίευσης.
Statement attributed to chamber president Turgay Deniz; the page states no publication date
Ανοίξτε το πρωτότυπο έγγραφο ↗