Γλώσσα · Νόμος και επίσημο κείμενο

Πρακτικά της Βουλής στην τουρκική

Δελτίο αξιολόγησης / Γλώσσα / Νόμος και επίσημο κείμενο

Ανεπαρκής τεκμηρίωσηΑνεπαρκώς τεκμηριωμένο — χωρίς βαθμολογία

Η ιστοσελίδα της Βουλής διαθέτει τουρκική έκδοση, αλλά το ίδιο της το μενού παραλείπει την Ψηφιακή Βιβλιοθήκη, όπου φυλάσσονται τα πρακτικά της Ολομέλειας. Το αρχείο πρακτικών — που καλύπτει την περίοδο 1960-2021 και την τρέχουσα βουλευτική περίοδο — είναι προσβάσιμο μόνο μέσω των ελληνόγλωσσων σελίδων. Το αν δημοσιεύονται πρακτικά στην τουρκική παραμένει ατεκμηρίωτο. Πρόκειται για διαρθρωτική παρατήρηση του ίδιου του Cyprus Rights επί της ιστοσελίδας, με ημερομηνία 27 Αυγούστου 2026.¹²

Βάση και πηγές

Νομικό έρεισμα Article 3 of the 1960 Constitution (legislative, administrative and judicial acts to be drawn up in both official languages)

Πηγές αυτού του κριτηρίου

1. House of Representatives website, Turkish-language edition and plenary-minutes archive (structural observation)A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · House of Representatives of Cyprus · 2026-08-27
2. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — ανοιχτή πηγή · Cyprus Rights · 2026-08-24

Κατάσταση ατεκμηρίωτοΒαρύτητα 3/5Βαθμολογία Ανεπαρκώς τεκμηριωμένο — χωρίς βαθμολογία

Πηγές

House of Representatives website, Turkish-language edition and plenary-minutes archive (structural observation)A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόHouse of Representatives of Cyprus · 2026-08-27Άμεση διαρθρωτική παρατήρηση της ιστοσελίδας της Βουλής των Αντιπροσώπων, που καλύπτει την τουρκόφωνη έκδοσή της και το αρχείο πρακτικών ολομέλειας.Directly observed 27 August 2026: parliament.cy offers a Turkish-language edition whose own navigation omits the Digital Library; the plenary-minutes archive (1960-2021 and current term) is reachable only through the Greek-language pageshttps://www.parliament.cy/
Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — ανοιχτή πηγήCyprus Rights · 2026-08-24Το εσωτερικό αρχείο αναφοράς του Cyprus Rights, με μητρώα που καταγράφουν ζητήματα δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων και το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources