Αναζήτηση
Cyprus RightsΗ Κυπριακή Δημοκρατία διεκδικεί ολόκληρο το νησί και οφείλει σε κάθε Κύπριο κάθε δικαίωμα που συνεπάγεται η διεκδίκηση αυτή. Το Cyprus Rights τεκμηριώνει πού η υποχρέωση αυτή μένει ανεκπλήρωτη για τους Τουρκοκύπριους — με πηγές.

Γλώσσα · Δημόσια διοίκηση

Προκηρύξεις δημόσιας υπηρεσίας

Δελτίο αξιολόγησης / Γλώσσα / Δημόσια διοίκηση

Δεν παρέχεται10/100

Το 2026 η Επιτροπή για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων διαπίστωσε ότι οι εξετάσεις επάρκειας της ελληνικής γλώσσας για ορισμένες θέσεις εργασίας ενδέχεται να εισάγουν διακρίσεις στην πράξη, παρότι η τουρκική είναι επίσης επίσημη γλώσσα. Εμπειρογνώμονας της Επιτροπής κατέγραψε ότι οι προκηρύξεις θέσεων στη δημόσια υπηρεσία δημοσιεύονται μόνο στην ελληνική. Χωριστά, το κρατικό ίδρυμα υποτροφιών προκάλεσε παρεμβάσεις του Επιτρόπου Διοικήσεως λόγω αποκλειστικά ελληνόγλωσσων ανακοινώσεων δύο φορές — το 2016 και ξανά το 2024. Στην έκθεσή του του 2024 ο Επίτροπος Διοικήσεως κατέληξε, βάσει της νομολογίας περί δικαίου της ανάγκης, ότι το ίδρυμα δεν έχει συνταγματική υποχρέωση να δημοσιεύει στην τουρκική. Συνέστησε την αγγλική ως κανόνα και την τουρκική μόνο κατ' εξαίρεση. Επισήμανε το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης, το οποίο ήδη εκδίδει έντυπα στην τουρκική χωρίς να έχει νομική υποχρέωση για αυτό. Η υπογεγραμμένη έκθεση του Επιτρόπου δεν δημοσιεύεται χωριστά στην ιστοσελίδα του.12345

Βάση και πηγές

Νομικό έρεισμα Article 3 of the 1960 Constitution; ICERD Articles 2 and 5

Πηγές αυτού του κριτηρίου

  1. 1. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
  2. 2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Office of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17
  3. 3. US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode)B — θεσμικό / δημοσιευμένο · US Department of State · 2017-03-03
  4. 4. Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaintB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-02-20
  5. 5. Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024)B — θεσμικό / δημοσιευμένο · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-01-26
Δηλωμένη θέση του φορέα ευθύνης — Πρωτότυπο

Language requirements are a genuine occupational requirement for public service posts conducted in Greek.

— Republic of Cyprus, stated position as recorded in Cyprus Rights reference register

Κατάσταση σε στασιμότητα / ατεκμηρίωτοΒαρύτητα 3/5Βαθμολογία 10

Πηγές

  1. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόUN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28Οι καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων επί της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD/C/CYP/CO/25
  2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόOffice of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17Σύνοψη συνεδρίασης του OHCHR για τη δημόσια εξέταση, κατά την 117η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων, της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus
  3. US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode)B — θεσμικό / δημοσιευμένοUS Department of State · 2017-03-03Η ετήσια έκθεση του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για τις πρακτικές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο για το 2016.USDOS 2016 Cyprus report — records an Ombudsman complaint that scholarship papers were available only in Greek and the foundation's subsequent trilingual provisionhttps://www.state.gov/reports/2016-country-reports-on-human-rights-practices/cyprus/
  4. Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaintB — θεσμικό / δημοσιευμένοCommissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-02-20Καταχώριση στον δείκτη αναζήτησης της ιστοσελίδας του Επιτρόπου Διοικήσεως, που καταγράφει αγγλόφωνες ανακοινώσεις που συστήθηκαν στο ΙΚΥΚ κατόπιν καταγγελίας Τουρκοκύπριου.Ombudsman website search-index entry (20 February 2024, citing Offsite News of 26 January 2024); the underlying decision file returned 404 on retrieval attempts and is a standing retrieval targethttps://ombudsman.gov.cy/ombudsman/ombudsman.nsf/AdvancedSearch_gr/AdvancedSearch_gr?OpenForm&q=&p=1&w=&t=&s=%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&L=G&e=&i=1
  5. Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024)B — θεσμικό / δημοσιευμένοCommissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-01-26Η δημοσιευμένη σύνοψη του Γραφείου του Επιτρόπου Διοικήσεως για την έκθεση ΙΚΥΚ του 2024 περί γλώσσας, όπως μεταδόθηκε από το ΚΥΠΕ στις 26 Ιανουαρίου 2024.The Ombudsman site's own detailed summary of the 2024 IKYK report: no constitutional obligation under the necessity case-law to publish in Turkish, English publication recommended, Turkish by way of exception — citing the Civil Registry Department's practice of issuing Turkish forms beyond any legal obligation; the signed report itself is not separately published on the sitehttps://www.ombudsman.gov.cy/ombudsman/ombudsman.nsf/All/1ABB2022F004BE6AC2258AC9003F1B49?OpenDocument
  6. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — ανοιχτή πηγήCyprus Rights · 2026-08-24Το εσωτερικό αρχείο αναφοράς του Cyprus Rights, με μητρώα που καταγράφουν ζητήματα δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων και το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources