Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.
← Karne

Kaynak kütüphanesi

Karnenin dayandığı mevzuata, mahkeme kararlarına, kurum raporlarına ve haberlere ulaşın. Her kaynaktan, o kaynağı kullanan değerlendirmelere geçebilirsiniz.

A — birincil / belgesel · European Court of Human Rights ·

Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, decision of 14 December 2010 ↗

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Erel and Damdelen v. Cyprus başvurusunu kabul edilemez bulduğu, 14 Aralık 2010 tarihli kararı.

Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, ECtHR (First Section), decision of 14 December 2010 (inadmissible); its recitals are the located source for Law 2(I)/2006

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · European Court of Human Rights ·

Kazali and Others v. Cyprus, decision of 6 March 2012 ↗

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin, iç hukuk yollarının tüketilmemesi nedeniyle Kazali and Others v. Cyprus davasındaki birleştirilmiş başvuruları kabul edilemez bulduğu, 6 Mart 2012 tarihli kararı.

Kazali and Others v. Cyprus, nine joined applications, lead no. 49247/08, ECtHR (Fourth Section), decision of 6 March 2012, HUDOC ref. 001-109812 (declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies; not a merits ruling)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (4)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Law Commissioner's Office ·

Turkish Cypriot Properties (Administration and Other Matters) (Temporary Provisions) Law, Law 139/1991, consolidated text (current through Laws 136(I)/2024, 61(I)/2025 and 136(I)/2025) ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Hukuk Komiserliği tarafından yayımlanan, Türk Kıbrıslılara ait taşınmazların idaresini düzenleyen 139/1991 sayılı Yasa'nın birleştirilmiş metni.

Law 139/1991, as amended by Laws 99(I)/1992, 35(I)/1994, 7(I)/1996, 33(I)/1998 and subsequent amendments; consolidated text at the Law Commissioner's Office

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus ·

General Healthcare System Law, N.89(I)/2001, as amended

Kıbrıs Cumhuriyeti'nin, değişikliklerle birlikte, Genel Sağlık Sistemi Yasası N.89(I)/2001.

General Healthcare System Law, N.89(I)/2001, as amended

Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · European Commission ·

Twentieth report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, covering 1 January to 31 December 2023 ↗

Avrupa Komisyonu'nun, 2023 yılını kapsayan, Yeşil Hat Tüzüğü'nün uygulanmasına ilişkin yirminci yıllık raporu.

COM(2024) 265 final, Brussels, 4 July 2024

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (8)

A — birincil / belgesel · Office of the UN High Commissioner for Human Rights ·

Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026 ↗

BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin 117. oturumunda Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporunu ele aldığı kamuya açık oturuma ilişkin OHCHR toplantı özeti.

OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessment

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (5)

A — birincil / belgesel · Central Bank of Cyprus ·

Central Bank of Cyprus circular letter to all credit institutions on access to payment accounts with basic features, 26 April 2023 ↗

Merkez Bankası'nın, temel özellikli ödeme hesaplarına erişime ilişkin olarak tüm kredi kuruluşlarına gönderdiği, 26 Nisan 2023 tarihli genelge yazısı.

Central Bank of Cyprus, circular letter of 26 April 2023 to all credit institutions, on the laws on comparability of fees, payment account switching and access to payment accounts with basic features

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, KYSATS

Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS), statutory basis and published recognition criteria ↗

Kıbrıs Yükseköğretim Niteliklerinin Tanınması Konseyi'nin (KYSATS) yasal dayanağını ve yayımlanmış tanınma kriterlerini içeren resmi internet sitesi.

KYSATS official site and published recognition criteria

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Stiftung Wissenschaft und Politik ·

Erol Kaymak, European Elections and their Implications for the Cyprus Issue: Populist Challenges and Turkish Cypriot Inclusion, SWP Comment No. 28 ↗

Araştırmacı Erol Kaymak'ın, Avrupa seçimleri ve Kıbrıs sorununda Kıbrıslı Türklerin dahil edilmesi üzerine, Stiftung Wissenschaft und Politik tarafından SWP Comment No. 28 olarak yayımlanan yorum yazısı.

SWP Comment No. 28, July 2024, Table 1. Author is a Turkish Cypriot political scientist (Eastern Mediterranean University; CATS Fellow at SWP), recorded per the editorial doctrine's independence rule; his 2019 and 2024 turnout figures are sourced by him to Kathimerini Cyprus, 17 June 2024, not to an official return

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (4)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

837 Turkish Cypriots registered to vote in parliamentary election ↗

Cyprus Mail'in, İçişleri Bakanlığı'nın parlamento seçiminde oy kullanmak üzere kayıtlı Kıbrıslı Türklerin sayısını doğruladığını aktaran, 7 Şubat 2026 tarihli haberi.

Cyprus Mail, 7 February 2026, reporting confirmation by Interior Ministry Permanent Secretary Elikkos Elia

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

D — açık kaynak · Cyprus Rights ·

Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)

Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.

Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources

Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (40)

A — birincil / belgesel · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination ·

CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus ↗

BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin, Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri.

Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (7)

A — birincil / belgesel · Law Office of the Republic of Cyprus ·

Law Office of the Republic press release on the Supreme Constitutional Court judgment on mixed-marriage citizenship, 10 April 2025 ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Hukuk Dairesi'nin, karma evlilikten doğan bir çocuğun vatandaşlığına ilişkin Yüksek Anayasa Mahkemesi kararı hakkındaki basın açıklaması.

Law Office of the Republic of Cyprus, press release of 10 April 2025 on the Supreme Constitutional Court appellate judgment upholding refusal of citizenship registration to a child of a Turkish Cypriot-Turkish marriage; the release states it is the first such decision

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus ·

Civil Registry Law, Law 141(I)/2002, Article 109 (citizenship by birth or descent), consolidated text ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Nüfus Kayıt Yasası'nın (141(I)/2002 sayılı) doğum veya soy yoluyla vatandaşlığı düzenleyen, birleştirilmiş metindeki 109. maddesi.

O Peri Archeiou Plithysmou Nomos tou 2002, Law 141(I)/2002 as amended, Article 109: birth/descent citizenship with the proviso disapplying it, unless the Council of Ministers otherwise directs, where a parent's entry or residence was illegal (consolidated text via the GLOBALCIT mirror)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

MPs hear of delays in citizenship and residency applications (Auditor-General testimony) ↗

Cyprus Mail'in, vatandaşlık ve ikamet başvurularındaki gecikmelere ilişkin Sayıştay Başkanı ve Nüfus Kayıt Dairesi'nin bir meclis komitesine verdiği ifadeyi aktaran, 3 Nisan 2025 tarihli haberi.

Cyprus Mail, 3 April 2025 — press account of Auditor-General and Civil Registry testimony to a House committee: 12,000 citizenship applications pending (as of November 2023); processing times; document-integrity finding

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Cypriot citizenship given to 14 children from mixed marriages ↗

Cyprus Mail'in, karma evliliklerden doğan 14 çocuğa Kıbrıs vatandaşlığı verildiğini aktaran, 3 Mayıs 2024 tarihli haberi.

Cyprus Mail, 3 May 2024 — 14 applications approved to date under the process reopened by the January 2024 announcement; Turkish Cypriot media reported claims of 3,500 applications submitted

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Block on Turkish Cypriot mixed marriages for citizenship lifted ↗

Cyprus Mail'in, karma evlilik yapmış Kıbrıslı Türklerin vatandaşlık başvurularındaki engelin kaldırıldığına dair cumhurbaşkanlığı duyurusunu aktaran, 26 Ocak 2024 tarihli haberi.

Cyprus Mail, 26 January 2024 — presidential announcement that pending and future citizenship applications from Turkish Cypriots with a Turkish-national parent would be examined

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Sigmalive (English) ·

Supreme Court rejects Turkish/Cypriot child's citizenship appeal ↗

Sigmalive'ın İngilizce haber sitesinde, Yüksek Anayasa Mahkemesi'nin Kıbrıslı Türk-Türk çocuğunun vatandaşlık itirazını reddettiğine dair haberi.

Sigmalive English, reporting the 10 April 2025 Supreme Constitutional Court judgment; attributes to the case Council of Ministers decision No. 65.067 of 2007 (that decision number not yet confirmed against a primary text)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Court annuls citizenship delay in case involving Turkish Cypriot family ↗

Cyprus Mail'in, bir Kıbrıslı Türk aileyi ilgilendiren davada vatandaşlık başvurusundaki gecikmeyi iptal eden mahkeme kararını aktaran, 1 Nisan 2026 tarihli haberi.

Cyprus Mail, 1 April 2026 — Nicosia court under Article 146.4(c) annuls the Ministry's delay in a mixed-marriage child's application filed September 2018; an older sibling had been granted citizenship in 2011

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

C — tanıklığa dayalı · Kibris Postasi ·

Kibris Postasi report: ECtHR to examine the mixed-marriage citizenship case on the merits ↗

Kıbrıs Postası'nın, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin karma evlilik vatandaşlık davasını esastan inceleyeceğine dair resmi bildirimi aktaran haberi.

Kibris Postasi (Turkish) — reports official notification of December 2025 that the ECtHR will examine the case on the merits; no application number yet located on HUDOC; date recorded as the notification month

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

C — tanıklığa dayalı · Hurriyet ·

Hurriyet report of RoC Interior Ministry document-issuance figures (110,734 identity cards; 83,950 passports) ↗

Hürriyet'in, Kıbrıs Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın Kıbrıslı Türklere verilen kimlik kartı ve pasaport sayılarına ilişkin verilerini aktaran haberi.

Hurriyet, 2 April 2018 — foreign-press report attributing to the Republic of Cyprus Interior Ministry cumulative issuance of 110,734 identity cards and 83,950 passports to Turkish Cypriots; dated, not confirmed against a primary CRMD document

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Press and Information Office ·

PIO announcement of the Supreme Court judgment of 29 January 2025 on a Guardian-administered Mackenzie property ↗

Kıbrıs hükümetinin, Vasi tarafından yönetilen bir Mackenzie mülkiyet davasında Yüksek Mahkeme'nin (İstinaf Mahkemesi sıfatıyla) 29 Ocak 2025 tarihli kararını özetleyen resmi basın duyurusu.

Official government announcement, 31 January 2025, reporting the Supreme Court (as Court of Appeal) judgment of 29 January 2025: unlawful possession found from the Custodian's 2010 building authorisation; damages on Land Registry valuation

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Ministry of Interior ·

Ministry of Interior press conference on the reform of Turkish Cypriot property management, 11 July 2025 ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın, Kıbrıslı Türklere ait mülklerin yönetiminde 2025 reformunu tanıttığı resmi basın toplantısı açıklaması.

Official announcement, 11 July 2025 — the duty-bearer's own statement: 20,093 active leases (86.5% with refugees), 2025 expected revenue EUR 6.5m, points-based eligibility system, enforcement figures; a stated position, not an independent finding

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Times (Cyprus News Agency wire) ·

House plenary approval of the Turkish Cypriot Properties Fund budget for 2026 ↗

Cyprus Times üzerinden yayımlanan Kıbrıs Haber Ajansı (KYPE) telgraf haberi; Temsilciler Meclisi Genel Kurulu'nun Kıbrıs Türk Mülkleri Fonu'nun 2026 bütçesini onaylamasını konu alıyor.

Cyprus Times/KYPE, 4 December 2025 — Plenary approves the Fund's 2026 budget: expenditure EUR 19,856,444, revenue EUR 17,642,828; accumulated reserve EUR 5,847,952 as of 31 December 2024

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Politis ·

Court of Appeal dismissal of the 125-plot Paphos claim by Turkish Cypriot owners ↗

Politis'in, Kıbrıslı Türk mal sahiplerinin Baf'ta 125 parsele ilişkin talebini reddeden İstinaf Mahkemesi kararını konu alan haberi.

Politis, 26 June 2026 — Court of Appeal dismisses the claim for 125 Paphos plots and ~EUR 41m; land held lawfully under Law 139/1991 per the judgment as reported; case number not yet traced

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Frontiers in Political Science ·

Institutional asymmetry in post-conflict property governance (peer-reviewed) ↗

Frontiers in Political Science dergisinde hakemli bir makale; çatışma sonrası mülkiyet yönetişimindeki kurumsal asimetriyi ele alıyor.

Cora, Mikail & Cora, Frontiers in Political Science vol. 8, 2026, DOI 10.3389/fpos.2026.1928514 — notes no consolidated official report publishes Turkish Cypriot compensation outcomes; its Kazali pinpoint (para. 118) is corrected to para. 93 by direct reading

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Politis (English) ·

First Turkish Cypriot 'prime plot' put up for public tender ↗

Politis İngilizce'nin, reforme edilmiş kiralama çerçevesi kapsamında kamu ihalesine çıkarılan ilk Kıbrıslı Türk 'prime plot' arazisini konu alan haberi.

Politis English, 27 February 2026 — first competitive-tender lease under the reformed framework (Limassol plot 1/48537, Council of Ministers decision of 23 December 2025); award to the highest rent offer; refugee-restricted eligibility

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · European Commission ·

Twenty-second Green Line Regulation report, COM(2026) 324 final (covering 2025) ↗

Avrupa Komisyonu'nun, Yeşil Hat Tüzüğü'nün uygulanmasına ilişkin Konsey'e sunduğu yirmi ikinci yıllık raporu, COM(2026) 324 final.

Twenty-second report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, COM(2026) 324 final, 30 June 2026, covering 1 January-31 December 2025

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (8)

A — birincil / belgesel · European Commission ·

Twentieth Aid Regulation annual report, COM(2026) 325 final (covering 2025) ↗

Avrupa Komisyonu'nun, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB yardımının Yardım Tüzüğü kapsamında uygulanmasına ilişkin yirminci yıllık raporu, COM(2026) 325 final.

Annual Report 2025: Twentieth annual report on the implementation of EU assistance under Council Regulation (EC) No 389/2006, COM(2026) 325 final, 30 June 2026 — EUR 760,670,469.93 programmed 2006-end-2025; 142 scholarships 2024/25; 2019-2024 evaluation due 2027

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · European Commission ·

Nineteenth Aid Regulation annual report, COM(2025) 352 final (covering 2024) ↗

Avrupa Komisyonu'nun, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB yardımının Yardım Tüzüğü kapsamında uygulanmasına ilişkin on dokuzuncu yıllık raporu, COM(2025) 352 final.

Annual Report 2024: Nineteenth annual report on the implementation of EU assistance under Council Regulation (EC) No 389/2006, COM(2025) 352 final, 1 July 2025 — EUR 726,949,162.93 programmed 2006-end-2024; 126 scholarships 2023/24

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights ·

E/C.12/CYP/CO/7 — CESCR concluding observations on the seventh periodic report of Cyprus ↗

BM Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi'nin Kıbrıs'ın yedinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri, E/C.12/CYP/CO/7.

Concluding observations on the seventh periodic report of Cyprus, E/C.12/CYP/CO/7, 18 October 2024 — para 23 (Turkish Cypriots, incl. bank-account access; widening socioeconomic gap), paras 49-50 (degree recognition, stated generally, without naming Turkish Cypriots)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS) ·

KYSATS official site - recognition criteria, FAQ and general policy decisions ↗

Kıbrıs Yükseköğrenim Belgelerini Tanıma Kurulu'nun (KYSATS), tanıma kriterlerini, sık sorulan soruları ve genel politika kararlarını yayımladığı resmi internet sitesi.

KYSATS official pages (accessed 27 August 2026): recognition categories and criteria; nine published general-policy decisions, none addressing institutions in the north; the site pages meant to carry its statute and regulations are empty; no caseload statistics published

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · European Commission Representation in Cyprus ·

EU Scholarship Programme 2025 call announcement (EUR 5 million; cumulative EUR 43 million; ~2,300 alumni) ↗

Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği'nin, Kıbrıslı Türk toplumuna yönelik AB Burs Programı 2025 başvuru çağrısını duyurduğu açıklama.

European Commission Representation in Cyprus, 24 January 2025 — 2025 scholarship call: EUR 5m budget; cumulative scholarship budget ~EUR 43m; Alumni Connect for ~2,300 beneficiaries since 2007

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

D — açık kaynak · Cyprus Mail ·

European Parliament Culture Committee position on Turkish Cypriot exclusion from Erasmus+ (as reported) ↗

Cyprus Mail'in, Avrupa Parlamentosu Kültür ve Eğitim Komitesi'nin Kıbrıslı Türklerin Erasmus+'tan dışlanmasına ilişkin tutumunu aktaran haberi.

Cyprus Mail, 14 February 2024 — reports the EP Culture and Education Committee calling Turkish Cypriots' exclusion from Erasmus+ 'unacceptable'; the committee's own document not yet retrieved (upgrade tier when it is)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations ·

RoC UN Mission statement on movement measures for Turkish Cypriot vehicles (2004 uptake figures) ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilciliği'nin, Kıbrıslı Türk araçlarına yönelik dolaşım tedbirlerine ilişkin resmi açıklaması.

Official RoC statement, 30 July 2004 — the duty-bearer's own figures for April 2003-June 2004: 839 ordinary driving licences issued or renewed; 72,476 temporary road-use licences; a stated position and historical baseline, not a current figure

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

C — tanıklığa dayalı · Cyprus Mail ·

Central Bank/financial ombudsman complaint figures for 2024 (aggregate, not community-disaggregated) ↗

Cyprus Mail'in, Merkez Bankası/finansal ombudsman kaynaklı 2024 yılı banka müşteri şikayeti istatistiklerini konu alan haberi.

Cyprus Mail, 12 May 2025 — 2024 complaint statistics: 13 complaints (8%) on opening/termination of basic accounts (31 in 2023); aggregate figures with no community breakdown

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · European Equality Law Network ·

European Equality Law Network country report, Non-discrimination, Cyprus 2025 ↗

Avrupa Eşitlik Hukuku Ağı'nın Kıbrıs'taki ayrımcılık karşıtı hukuka ilişkin 2025 ülke raporu.

EELN Cyprus non-discrimination country report 2025 — reports the court line denying state benefits to north-resident Turkish Cypriots (Birinci 911/2004; Ertalu appeal 104/2008; Guvenler appeal 73/2009) and that no case has ever been decided under the Racial Equality Directive; the judgments themselves not independently opened

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights (Equality Body) ·

Equality Body report on IKYK scholarship announcements published only in Greek (files A/P 852/2021 et al.) ↗

Kıbrıs Eşitlik Kurumu'nun (İdare ve İnsan Hakları Koruma Komiseri), yalnızca Yunanca yayımlanan IKYK burs duyurularına ilişkin şikayet dosyaları hakkındaki raporu.

Equality Body report, files A/P 852/2021, A/P 2400/2021, A/P 418/2022, A/P 2362/2022 (dated 28 December 2023 per EELN citation) — documents a 2022 scholarship rejection citing an unrecognised institution among its grounds, and the IKYK chairman's statement that Greek-only publication is the standing practice of most ministries

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · European Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion ·

Your social security rights in Cyprus (July 2025 edition) ↗

Avrupa Komisyonu İstihdam, Sosyal İşler ve Kapsayıcılık Genel Müdürlüğü tarafından yayımlanan 'Kıbrıs'ta Sosyal Güvenlik Haklarınız' başlıklı rehber.

Your social security rights in Cyprus, July 2025 — states period aggregation only for EU/EEA/Switzerland; the guide is silent on the north and on pre-1974 records (documented by full-text search)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service ·

Central Elections Service page: Turkish-Cypriot electorate ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Merkezi Seçim Servisi'nin Kıbrıslı Türk seçmen kütlesini açıkladığı resmi web sayfası.

Official page (posted 18 September 2025): automatic entry of north-resident ID holders on a Special Electoral Roll for EP elections; south-resident registered Turkish Cypriots vote in all national elections — the state's own description of the mechanism

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (3)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service ·

Declared results roster of the 24 May 2026 parliamentary election ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Merkezi Seçim Servisi'nin, 24 Mayıs 2026 parlamento seçiminde seçilen üyelerin resmi listesi.

Official roster of the 56 elected members and religious-group representatives, posted 8 June 2026 — primary confirmation that no Turkish Cypriot candidate was elected

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Ministry of Interior ·

Ministry of Interior page: registration of a political party (Law 175(I)/2012) ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın, 175(I)/2012 sayılı Yasa uyarınca siyasi parti tescil usulünü açıkladığı resmi web sayfası.

Official procedure page (retrieved 27 August 2026): registration requires a statute, EUR 2,000 fee and the signatures and ID numbers of 300 citizens with the right to vote; no communal restriction stated

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights ·

OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission report, 24 May 2026 parliamentary elections ↗

AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi'nin (ODIHR) Kıbrıs'ın 24 Mayıs 2026 parlamento seçimlerine ilişkin İhtiyaç Değerlendirme Misyonu raporu.

ODIHR NAM report, 18 March 2026 — confirms the 24 Turkish Cypriot communal seats remain vacant as of March 2026

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Chief returning officer's final pre-election rundown, May 2026 ↗

Cyprus Mail'in, 24 Mayıs 2026 parlamento seçimi öncesi baş seçim görevlisinin son bilgilendirmesini konu alan haberi.

Cyprus Mail, 22 May 2026 — final registration figures for the 24 May 2026 election: 859 Turkish Cypriots registered; a separate roll of 595 enclaved voters; Turkish-language guidance and Turkish-speaking officers reported

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Turkish Cypriot Oz Karahan announces parliament bid ↗

Cyprus Mail'in, Kıbrıslı Türk Oz Karahan'ın milletvekilliği adaylığını açıkladığını konu alan haberi.

Cyprus Mail, 13 January 2026 — Karahan stands on the Ecologists' list in Nicosia; the article's 'first since 1963' framing conflicts with the 2006 candidacy recorded in the Aziz execution file and is carried as reported

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

32 EU-election polling stations for Turkish Cypriots (2024 list) ↗

Cyprus Mail'in, 2024 Avrupa Parlamentosu seçiminde Kıbrıslı Türk seçmenler için belirlenen 32 oy verme merkezinin listesini içeren haberi.

Cyprus Mail, 20 May 2024 — full list of the 32 special polling stations (Nicosia 26, Larnaca 2, Famagusta 4) for the June 2024 EP election; count corroborated independently by SWP Comment No. 28

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Parties announce candidates for the June 2024 EP election ↗

Cyprus Mail'in, siyasi partilerin Haziran 2024 Avrupa Parlamentosu seçimi için Kıbrıslı Türk adaylar da dahil aday listelerini açıkladığını konu alan haberi.

Cyprus Mail, 24 April 2024 — names three Turkish Cypriot EP candidates on three lists (AKEL, Volt, Ecologists) for June 2024

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Over 100,000 Turkish Cypriots registered to vote in EU elections ↗

Cyprus Mail'in, Seçim Dairesi'nin 2024 Avrupa Parlamentosu seçimi için 100.000'den fazla Kıbrıslı Türk'ün oy kullanmak üzere kaydolduğuna dair duyurusunu konu alan haberi.

Cyprus Mail, 31 May 2024 — Elections Office announcement: 103,269 north-resident Turkish Cypriots registered for the 2024 EP election (plus 834 south-resident)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Cyprus Mail ·

Numbers of Turkish Cypriot voters expected to double (2019 registry problems) ↗

Cyprus Mail'in, 2019'daki seçmen kütüğü sorunlarına atıfla kayıtlı Kıbrıslı Türk seçmen sayısının iki katına çıkması beklentisini konu alan haberi.

Cyprus Mail, 9 June 2024 — reports that in the 2019 EP election roughly 1,000 additional would-be voters could not cast ballots due to registry problems

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · CyLII / Cyprus Bar Association ·

Constitution of the Republic of Cyprus, Article 3, consolidated text (CyLII) ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Anayasası'nın 3. Maddesinin, CyLII / Kıbrıs Barosu tarafından yayımlanan konsolide metni.

Consolidated Article 3 (to Law 67(I)/2022): official languages (3(1)); bilingual Official Gazette publication (3(2), 3(5)); language of court proceedings (3(4)); the consolidated text also carries a subparagraph permitting English in the Commercial and Admiralty Courts

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (3)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus (submitted to CERD) ·

CERD/C/CYP/25 — twenty-fifth periodic report of Cyprus (state party report) ↗

Kıbrıs'ın Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması BM Komitesi'ne (CERD) sunduğu yirmi beşinci dönemsel devlet raporu (CERD/C/CYP/25), 22 Temmuz 2020 tarihli.

The Republic's own report to CERD, 22 July 2020 — the duty-bearer's stated account, including the Agios Antonios (Limassol) Turkish-language teaching example for the 2018-2019 school year

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Press and Information Office ·

gov.cy page: certified translations by sworn translators (Law 45(I)/2019) ↗

Yeminli tercümanların 45(I)/2019 sayılı Kanun uyarınca yaptığı onaylı belge çevirilerini açıklayan resmi bir gov.cy hizmet sayfası.

Official service page (retrieved 27 August 2026): the Sworn Translators register certifies written documents between Greek, Turkish and other languages, for private fees — document certification, not service delivery in Turkish

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · House of Representatives of Cyprus ·

House of Representatives website, Turkish-language edition and plenary-minutes archive (structural observation) ↗

Temsilciler Meclisi web sitesinin Türkçe sürümünü ve genel kurul tutanak arşivini kapsayan doğrudan yapısal bir gözlem.

Directly observed 27 August 2026: parliament.cy offers a Turkish-language edition whose own navigation omits the Digital Library; the plenary-minutes archive (1960-2021 and current term) is reachable only through the Greek-language pages

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights ·

Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaint ↗

Bir Kıbrıslı Türk'ün şikayeti üzerine IKYK'ya önerilen İngilizce duyuruları listeleyen, Ombudsman web sitesindeki bir arama dizini kaydı.

Ombudsman website search-index entry (20 February 2024, citing Offsite News of 26 January 2024); the underlying decision file returned 404 on retrieval attempts and is a standing retrieval target

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · US Department of State ·

US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode) ↗

ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2016 yılına ait Kıbrıs İnsan Hakları Uygulamaları Ülke Raporu.

USDOS 2016 Cyprus report — records an Ombudsman complaint that scholarship papers were available only in Greek and the foundation's subsequent trilingual provision

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus (gov.cy) ·

gov.cy portal language options (structural observation, 27 August 2026) ↗

gov.cy portalının sunduğu dil seçeneklerine ilişkin, 27 Ağustos 2026 tarihli doğrudan gözlemlenmiş bir kontrol.

Directly observed 27 August 2026: the gov.cy main portal, the gov.cy job-search service and the PIO site offered only Greek/English language toggles on that date; parliament.cy, by contrast, offers a Turkish edition — a three-portal check, not a full audit

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Audit Office of the Republic of Cyprus ·

Audit Office special report TTP/01/2023 on Turkish Cypriot properties allocated as professional premises ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Sayıştayı'nın, meslek mahalli olarak tahsis edilen Kıbrıslı Türk mülkleri hakkındaki TTP/01/2023 sayılı özel raporu.

Special report TTP/01/2023, 24 May 2023 — of 8,880 parcels allocated as professional premises as of 31.12.2021, 5,746 (65%) were leased to refugees; the remaining 35% to non-refugees and local authorities

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Audit Office of the Republic of Cyprus ·

Audit Office special report TTP/01/2022 on the allocation of 19 Turkish Cypriot commercial premises in Paphos ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Sayıştayı'nın, Baf'ta 19 Kıbrıslı Türk ticari mülkünün tahsisi hakkındaki TTP/01/2022 sayılı özel raporu.

Special report TTP/01/2022, 21 December 2022 — compliance audit of a 2021 allocation of 19 premises: below-market rents granted without state-aid assessment; valuations based on undocumented 2014-2018 estimates

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Administrative Court of Cyprus (via CyLII) ·

Ejber Aydin v. Republic of Cyprus, Administrative Court case 95/2013, judgment of 15 February 2017 ↗

Kıbrıs İdare Mahkemesi'nin Ejber Aydin - Kıbrıs Cumhuriyeti davasındaki (dava no. 95/2013), 15 Şubat 2017 tarihli kararı.

Administrative Court, case 95/2013, judgment of 15 February 2017 — quotes verbatim Council of Ministers Decision No. 65.067 of 14 February 2007 and its five criteria for exceptional citizenship grants under the Article 109 proviso

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Commissioner for the Protection of Children's Rights, Cyprus ·

Children's Rights Commissioner finding on non-granting of citizenship to children of mixed marriages, 5 March 2025 ↗

Kıbrıs Çocuk Hakları Komiseri'nin, karma evliliklerden doğan çocuklara vatandaşlık verilmemesi konusundaki 5 Mart 2025 tarihli bulgusu.

Commissioner's finding of 5 March 2025, based on 63 children's cases: the Article 109 exclusion for a parent's irregular entry or residence risks leaving children de facto or de jure stateless; scope is mixed marriages between Cypriots and foreign nationals generally, not Turkish Cypriot marriages specifically

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · United Nations Office at Geneva ·

UNOG meeting summary of the CESCR review of Cyprus, 18 September 2024 (diploma recognition dialogue) ↗

BM Cenevre Ofisi'nin, Kıbrıs'ın Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi tarafından incelenmesine ilişkin 18 Eylül 2024 tarihli toplantı özeti.

UNOG meeting summary, CESCR 76th session review of Cyprus, 18 September 2024 — the dialogue named diplomas issued by Turkish Cypriot authorities; the delegation's reply characterised the issuing institutions as unlawfully operating (its own words, quoted where used)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights ·

ODIHR hate-crime reporting page for Cyprus (data through 2024) ↗

AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi'nin, 2024 verilerini içeren Kıbrıs nefret suçları raporlama sayfası.

ODIHR Cyprus page (accessed 27 August 2026): 2024 — 54 recorded, 30 prosecuted, 2 sentenced; 2023 — 57/32/17; ODIHR observes Cyprus's recording does not adequately distinguish hate crimes from other crimes; civil-society submissions are voluntary and may not reflect actual incidence

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Cyprus University of Technology ·

Cyprus University of Technology official special-category admission rules (accessed 27 August 2026) ↗

Kıbrıs Teknoloji Üniversitesi'nin, 27 Ağustos 2026'da erişilen resmi özel kategori kabul kuralları.

CUT's official special-category admission lists: the only north-connected carve-out is the Rizokarpaso High School; no category exists for leaving certificates issued by schools run by the Turkish Cypriot Administration; Greek-language competence is stated as a prerequisite

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Council of Europe Treaty Office ·

Council of Europe Treaty Office status for ETS No. 165 (Lisbon Recognition Convention) - Cyprus ↗

Kıbrıs'ın Lizbon Tanıma Sözleşmesi'ni (ETS No. 165) onayına ilişkin Avrupa Konseyi Antlaşmalar Ofisi durum sayfası.

Treaty Office status as of 26 August 2026: Cyprus signed 25 March 1998, ratified 21 November 2001, in force 1 January 2002; no reservations, declarations or territorial-application declarations recorded

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights ·

Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024) ↗

Ombudsman Ofisi'nin, 2024 tarihli IKYK dil raporuna ilişkin, 26 Ocak 2024'te KYPE tarafından aktarılan kendi yayımladığı özeti.

The Ombudsman site's own detailed summary of the 2024 IKYK report: no constitutional obligation under the necessity case-law to publish in Turkish, English publication recommended, Turkish by way of exception — citing the Civil Registry Department's practice of issuing Turkish forms beyond any legal obligation; the signed report itself is not separately published on the site

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Supreme Constitutional Court of Cyprus ·

Eda Hancer v. Republic of Cyprus through the Minister of Interior, Supreme Constitutional Court, 9 April 2025 ↗

Kıbrıs Yüksek Anayasa Mahkemesi'nin, İçişleri Bakanlığı aracılığıyla Kıbrıs Cumhuriyeti'ne karşı açılan Eda Hancer davasındaki 9 Nisan 2025 tarihli kararı.

Appeal from Administrative Court 116/2020; CyLaw 202504-116-20EDD

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

B — kurumsal / haberleştirilmiş · Council of Europe ·

Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities ↗

Avrupa Konseyi Ulusal Azınlıkların Korunması Çerçeve Sözleşmesi Danışma Komitesi'nin Kıbrıs hakkında kabul ettiği Altıncı Görüş.

ACFC/OP/VI(2025)2, adopted 1 July 2025, paras. 84–88

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (3)

A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus ·

Law on the Exercise of the Right to Vote and Be Elected by Members of the Turkish Community Habitually Resident in the Free Territory of the Republic (Temporary Provisions), Law 2(I)/2006 ↗

Cumhuriyet'in serbest bölgelerinde mutat olarak ikamet eden Türk toplumu üyelerinin oy kullanma ve seçilme hakkının kullanımına ilişkin, değiştirilmiş haliyle 2(I)/2006 sayılı Kanun.

Law 2(I)/2006, as amended

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · European Court of Human Rights ·

Barutçuzade Ahmet Vasıf Efendi Vakfı and Hakki v. Cyprus ↗

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin, Barutçuzade Ahmet Vasıf Efendi Vakfı ve Hakkı/Kıbrıs davasındaki (başvuru no. 19698/24 ve 21245/24), 15 Ocak 2026'da tebliğ edilen kararı.

Applications nos. 19698/24 and 21245/24, HUDOC 001-248155, notified 15 January 2026 (inadmissible for non-exhaustion; not a merits ruling)

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)

A — birincil / belgesel · Presidency of the Republic of Cyprus ·

Announcement by the Presidency of the Republic on the set of measures for the Turkish Cypriots ↗

Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı'nın, Kıbrıslı Türkler için alınan bir dizi önlem hakkındaki 26 Ocak 2024 tarihli duyurusu.

Fourteen unilateral measures, 26 January 2024, including examination of pending citizenship applications within the February 2007 Council of Ministers framework

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (2)

A — birincil / belgesel · Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights ·

OHCHR Report on the Question of Human Rights in Cyprus, A/HRC/58/21 ↗

OHCHR'nin Kıbrıs'taki insan hakları durumuna ilişkin, 1 Aralık 2023 - 30 Kasım 2024 dönemini kapsayan ve Mart 2024'teki iki vatandaşlık kararını kaydeden raporu.

A/HRC/58/21, paras. 23–24 and footnotes 28–29 — Administrative Court decisions of 13 and 28 March 2024 concerning citizenship delays and a mixed-parent citizenship waiting list

Özgün belgeyi aç ↗
Bu kaynağa atıf yapan sayfalar (1)